المعرفة الفطرية

كتاب: المعرفة الفطرية
المؤلف: الدكتور السيد محمد الحسيني البهشتي
عدد الصفحات: 160

هذا الكتاب الذي بين يديك عبارة عن مجموعة من المحاضرات والدروس التي ألقاها السيد محمد حسين البهشتي في صف لكوادر حزب الجمهورية الإسلامية، في صيف سنة (۱۹۸۰م. وقد دارت رحى هذه المحاضرات حول المعرفة الفطرية، وقد حاول أن يعالج ويناقش في هذه المحاضرات بعض أصول النظرية الماركسية التي كانت منتشرة بين أوساط الشباب في إيران في مطلع الثورة الإسلامية بل وفي كل البلاد الإسلامية، وأن يسلط الضوء على بعض المفاهيم الإسلامية المقابلة لها . من هنا كانت هذه المحاضرات مع بساطتها واعتمادها على الأسلوب الواضح والسهل، تحتوي على الكثير من المفاهيم المهمة والأساسية التي يحتاجها الإنسان المسلم في كل وقت وحين، حتى في عصرنا الذي اندحر فيه الفكر الماركسي وتلاشت شوكته، التي كانت تشكل الخطر الأكبر على المسلمين في الماضي، فإن هذه الدروس تبقى محافظة على رونقها وحيويتها، لما تحتوي عليه من مفاهيم إسلامية، وأفكار فلسفية تساعد الفرد المسلم على تحصين ذاته من غزو الأفكار الفلسفية الأخرى. ومن هذا المنطلق كانت ترجمة هذا الكتاب تحتوي على تلك الأهمية التي يحملها هو نفسه، وإن كان هذا الأمر قد تأخر بعض الشيء عن وقته، إلا أن القيمة الأساسية فيه تبقى محفوظة، مهما طال به الزمن. وقد اعتمدنا في ترجمتنا على المحافظة قدر المستطاع على أسلوب الدرس والمحاضرة التي تغلب على هذا الكتاب، من قبيل التسهيل والإسهاب بالعرض والتفصيل ، و ...، وهو أسلوب قد يكون معيباً بنظر البعض في الكتابات المباشرة كالتأليف والتحقيق، خصوصاً العلمية منها. إلا أن السيد البهشتي قد صرّح في طيات كلماته بأنه قد تعمد عدم الخوض في غمار المصطلحات التخصصية المعقدة التي قد لا يفهمها إلا أهل الاختصاص، كما تعمد التوضيح الذي يناسب جميع فئات المجتمع . وعلى هذا الأساس، فقد يجد القارئ في هذا الكتاب تكراراً في بعض الأفكار، وقد يلاحظ كثرة الأمثلة التوضيحيةبل قد يرى في بعض الأحيان تشوشاً في العبارة التي تفرضها طبيعة المحاضرة الارتجالية، وطبيعة الرد على الأسئلة والمناقشات، وقد حاولنا حسب المقدور - إلا ما رحم ربي - أن نحافظ على هذه المقاصد التي أراد السيد البهشتي أن تقوم محاضراته ودروسه على أساسها، مع المحافظة كذلك على إيصال المعنى الذي أراده السيد من خلال كلامه.